Das erste Training der Skispringer am Vormittag  in Oberwiesenthal war von Tests geprägt. Neue Ski, neue Bindungen. Trotz allem probieren stand auch der Technische Ablauf des Sprungs unter Beobachtung. Mit mehreren Kameras war das Institut für angewandte Trainingswissenschaften mit vor Ort und analysierte die Sprünge. Die schon seit DDR Zeiten existierende Kraft Messplattform, welche im Schanzentisch eingebaut ist, lieferte dazu noch Daten wie gut der Absprung eines jeden Skispringers ist.

Nach aller Analyse und allen Tests ging es dann in das Jens Weißflog Appartementhotel zum Mittag. Pasta a la Roberto in Butter mit Cherrytomaten gedünstet und einer Hähnchenbrust in einer Parmesan-Eihülle  (benannt nach dem erfolgreichsten italienischem Skispringer Roberto Cecon) sowie einem kleinen Salat ließen dann auch jeden wieder zu Kräften kommen. Die anschließende Videoanalyse wurde glatt zur verlängerten Mittagspause, da einsetzender starker Regen die nächste Trainingseinheit verzögerte. Das Nachmittagstraining wurde aber dann doch noch durchgeführt.

Morgen wird die deutsche Skisprungnationalmannschaft in Oberwiesenthal zum Training auf der Fichtelbergschanze erwartet. Drei Tage nachdem die Deutsche Meisterschaft in Oberhof stattfand und der neue Deutsche Meister Michael Uhrmann gekürt wurde, will Werner Schuster die Anlage in Oberwiesenthal nutzen um Materialtests durchzuführen. Aber auch die Analysemöglichkeiten, mit welchen man in Oberwiesenthal das Absprungverhalten im Kraft Zeitverlauf messen kann, sollen dabei im Blickpunkt stehen. Trainiert wird Vor- und Nachmittag. Zuschauer sind herzlich eingeladen.

Skisprung-Legenden treffen sich in der Vogtland Arena
Klingenthal. Mehrere hundert Schaulustige haben am Mittwoch (14.7.) das Training der Schweizer Skispringer in der Vogtland Arena verfolgt. Unter ihnen war auch Schanzen-Legende Jens Weißflog (45) aus Oberwiesenthal.

Foto: Brand-Aktuell

Sieben Goldmedaillen in der Vogtland Arena: Simon Ammann und Jens Weißflog an der Klingenthaler Großschanze. Der „Floh vom Fichtelberg“, selbst dreifacher Goldmedaillengewinner bei Olympischen Winterspielen, lies sich die Gelegenheit nicht entgehen, den Schweizer Simon Ammann beim Training zu beobachten.
Auch beruflich lies sich das Training für den Sachsen nutzen: „Durch die Arena hier in Klingenthal muss auch ich nicht mehr soweit fahren, um in Kontakt mit den Aktiven zu bleiben und mich so auf meine Arbeit als TV-Experte vorzubereiten.“
Bei strahlendem Sonnenschein und hochsommerlichen Temperaturen nahm sich der zweifache Doppel-Olympiasieger Ammann geduldig Zeit für Autogramm- und Fotowünsche seiner zahlreichen Fans. Auch die Unterschrift von Weltmeister Andreas Küttel war heiß begehrt.
Die Trainingssprünge in Klingenthal sind für die Schweizer dabei die ersten von der Großschanze in der Saisonvorbereitung. Andreas Küttel: „Wir haben uns da bewusst für Klingenthal entschieden. Die Bedingungen sind ideal, wie auf Knopfdruck immer der gleiche Wind. Das findet man sonst bei kaum einer anderen Großschanze in der Welt.“
Das findet auch Simon Ammann. Nach einer herausragenden Saison mit Gesamtweltcup-Sieg, dem WM-Titel im Skifliegen und natürlich Doppel-Gold in Vancouver gab es im Juni auch noch ein privates Highlight. An seinem 29. Geburtstag gab er Freundin Yana Yanovskaya das Ja-Wort. Viel Zeit zum Trainieren blieb also noch nicht. „Es gibt auch sonst unzählige Termine und Einladungen. Aber ich genieße das. Ich wollte mir die Zeit nehmen, das nach diesem überragenden Winter wirklich auszukosten.“
Von seinen Sprüngen in Klingenthal war er daher positiv überrascht. „Ich dachte eigentlich, dass mir die Schanze im Sommer nicht so liegt. Aber es ging trotz neuem Material schon richtig gut.“

Noch bis Freitag (16.7.) trainiert Ammann mit seinen Schweizer Teamkollegen in der Vogtland Arena. Besucher sind gern gesehen. Es wird jedoch gebeten während des Trainings entsprechend Abstand zu den Athleten zu halten. Noch dem Trainingsende werden gerne Autogrammwünsche erfüllt.

(© VSC Klingenthal)

Quelle:www.vogtland- arena.de/news

Unsere Neue Speisekarte
Seit Anfang dieser Woche ist unsere neue Speisekarte mit neuem Inhalt im Angebot. Neu ist auch, dass alle Hauptspeisen Namen von bekannten Skisprungorten tragen. Benannt nach den Namen unserer Appartements. Also von Chamonix bis Oberstdorf, Oberwiesenthal oder Lillehammer ist so einiges dabei.
Also springen Sie mit ab zu einem kulinarischen Streifzug durch die Welt des Skispringens.

Guten Appetit.

Trondheim (NOR) 1. Platz beim Sommer-Grand-Prix 1993
· Kartoffelrösti mit Kräuterquark und Räucherlachsstreifen

Lahti (FIN) WM 1989 – Gold Normalschanze, Silber Großschanze
· Rotbarsch in Eihülle gebraten, auf rotem Rübenschaum mit
Petersilienkartoffeln und Mandelbrokkoli

Lillehammer (NOR) Olympische Spiele 1994 – Gold Großschanze und Team-Gold
· Gegrilltes Seelachsfilet mit Eismeershrimps überbacken,
serviert mit Kartoffelpüree

Oslo (NOR) Weltcup 1989 und 1990 – 1. Platz,
letztes Weltcupspringen der Karriere am 16.3.1996 – 6. Platz
· Norwegischer Wildlachs, in Riesling gedünstet auf Hummersoße,
dazu Blattspinat und Butterreis

Planica (SLO) Skiflug-WM 1985 – Silber, 4 Weltcupsiege (1984,2x 1989,1993)
· Cevapcici – Hackfleischröllchen auf Tomatensalsa, dazu Gemüsereis

Falun (SWE) Weltcupspringen 4.2.1995 und 13.3.1996 jeweils 3. Platz
· Svenska Köttbullar – schwedische Fleischbällchen serviert mit
Kartoffelpüree und Preiselbeerkompott

Seefeld (AUT) – WM 1985 Gold Normalschanze, Team-Bronze
· Tiroler Gröstel – Streifen von der Hähnchenbrust mit herzhaften
Lauchkartoffeln und Spiegelei

Predazzo (ITA) – WM 1991 – Bronze – Großschanze/ Bronze – Team
· Pasta al la Roberto (Cecon)
Makkaroni mit Cherrytomaten, dazu Hähnchenbrust in
Parmesan-Ei-Mantel                                                                                                

Sapporo (JPN) – 4 Siege bei Weltcupspringen 1989, 2x 1994, 1996
· Asiatische Geflügelpfanne mit buntem Gemüse, Ananas süß-sauer
und Duftreis

Oberstdorf (GER) Vierschanzentourneespringen 1990 und 1993 – 1. Platz
· Gegrilltes Schweinekotelett auf Sauerkraut und Allgäuer Semmelknödel in
herzhafter Biersoße

Zakopane (POL) Weltcup 17.1.1990 – 1. Platz
· Schaschlyk a la Adam (Malysz)
dazu Kräuterbutter, Grilltomate und Bratkartoffeln                                       

Engelberg (SUI) – Weltcupspringen 1985 und 1988 – 1. Platz
· Schweizer Rahmgeschnetzeltes a la Simmi vom Kalb mit Pfifferlingen, serviert mit Serviettenknödel                                                                

Innsbruck (AUT) Vierschanzentourneespringen 1984 – 1. Platz
· Schweinefilet gefüllt mit luftgetrocknetem Schinken und Mozzarella,
saftig gebraten an Grilltomaten und Rosmarinkartoffeln

Oberwiesenthal (GER) – 15.6.1996 – Abschiedsspringen mit neuem Schanzenrekord
· Erzgebirgischer Sauerbraten, mariniert mit heimischen Wildkräutern,
dazu Klöße und Rotkraut

Bad Mitterndorf (AUT) Skiflug-WM 1996 – 4. Platz mit persönlichem Weitenrekord auf 201 m
· Tafelspitz mit herzhaftem Wurzelgemüse, dazu Petersilienkartoffeln und Sahnemeerrettich

Garmisch-Partenkirchen(GER) 1.1.1983 – 3. Platz (erster Podiumsplatz im Weltcup)
dazu 4 Siege beim Neujahrsspringen der Vierschanzentournee (1984,1985,1990,1991)
· Gegrillte Schweinehaxe, serviert mit Sauerkraut und Kartoffelklößen

Chamonix (FRA) – Weltcup am 21.12.1985 – 2. Platz
· Burgunderbraten vom Rind, serviert in Pfifferling-Rotweinsoße,
dazu glasierte Karotten und Herzoginkartoffeln

Bischofshofen (AUT) – Vierschanzentourneespringen – 6.1.1983 erster Weltcupsieg der Karriere dazu weitere Weltcupsiege 1984 und 1996 (letzter Auftritt bei Vierschanzentournee)
· „Zwetschgenröster“ mit Hefeknödel
in Semmelbutter gebratene Hefeknödel, serviert mit Pflaumenkompott
und Vanillesoße

Luchsbachtal 12, 08340 Schwarzenberg, OT Pöhla

P R E S S E I N F O R M A T I O N

Tag des Stolln`s am und im „Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla“

wo: Besucherbergwerk „Zinnkammern Pöhla“
Luchsbachtal 12, 08340 Schwarzenberg, OT Pöhla

wann: Sonnabend, 12.Juni2010,
ab 10.00 Uhr

Der Verein „Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla“ e.V. greift mit der Durchführung des „Tages des Stolln`s“ eine Tradition vergangener Jahre auf und lädt alle ehemaligen Kumpel der Grube Pöhla, deren Familien und natürlich alle Interessierten herzlich zu einem erlebnisreichen Tag ein

Ablauf:
ab 10.00 Uhr: – Bergmannsfrühschoppen mit musikalischer
Umrahmung am Huthaus des Besucherbergwerkes.
- Kutschfahrten um das sanierte Haldengelände
(kostenfrei)
- Technikschau der Ortsfeuerwehr Grünstädtel für Groß und
Klein mit Rundfahrt im Schachtgelände

Einfahrt 14.00 Uhr – Konzert „Berggeschrey“ mit „De Krippelkiefern”

„De Krippelkiefern“, die sich selbst als Enkel Anton Günthers sehen, werden an diesem Tag das „Berggeschrey“ anstimmen und sicher zur Perfektion bringen.
Der Vorverkaufspreis für alle Eintrittskarten zum Konzert mit dem Ensemble beträgt jeweils 13.00 Euro. (ansonsten 15 Euro und 13 Euro erm.)

Der Vorverkauf zum Konzert um 14.00 Uhr findet an folgenden Vorverkaufsstellen statt:

1. Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla, Luchsbachtal 12, 08340 Schwarzenberg, OT Pöhla, Telefon: 03774/81078

2. Stadtinformation Schwarzenberg, Oberes Tor 5, 08340 Schwarzenberg
Telefon: 03774/22540

3. Getränkemarkt, Hans Wichert, Beierfelder Str. 14, 08315 Bernsbach
Telefon 03774/509470

Weitere Informationen unter Telefonnummer
03774/ 81079

www.zinnkammern.de